Stand still. The trees ahead are not lost: Yelena Popova, Mika Plutitskaya and Ustina Yakovleva at Frieze, No.9 Cork Street